Поздние переселенцы в Германию

Главная » Поздние переселенцы в Германию
Переселенцы / 12.02.2023 / От

Содержание

Родственники немцев, которые побывали в изгнании, до сих пор имеют право переселится в Германию. Обзавестись немецким паспортом и получить ПМЖ имеют право те, кто имеет прямого предка немецкой национальности, проживавшего на просторах бывшего СССР. Таких счастливчиков достаточно много в России, Украине, Казахстане. В этой статье мы подробно опишем, как уехать жить в Германию, воспользовавшись программой поздних переселенцев.

Итак, поздние переселенцы: кто это такие?

Согласно немецкого закона об изгнанных, термин “поздние переселенцы” (перевод на немецкий Spätaussiedler) — это лица, которые принадлежат к немецкому народу и прибывшие в Германию на ПМЖ из постсоветских стран согласно программы приема переселенцев.

Чем отличаются переселенцы и поздние переселенцы?

Слово «Переселенцы» использовали до первого января 1993 г. А уже начиная с 1993, их начали называть «Поздними переселенцами» согласно параграфа 4 закона об изгнанных/вынужденных переселенцах. Данные определения являются официальными, так сказать на ведомственном языке, их используют в государственных учреждениях. А в обычной жизни, на поздних переселенцев говорят просто «Русские немцы».

Статистика

Таблица ниже представляет официальные данные BVA по количеству немецких переселенцев (включая членов их семей), которые прибыли, начиная с 1990 года в Германию с 1990 года. Статистика представлена в разрезе стран происхождения переселенцев. Что касается 2018 года, то в таблице данные указаны по состоянию на 1 мая:

* «Прочие страны» включают переселенцев из стран бывшей Чехословакии, Югославии, а также Китая, Болгарии, Албании и Венгрии.

Программа поздних переселенцев: главные требования

Дабыпереехать в Германию, воспользовавшись программой поздних переселенцев, необходимо подтвердить документально вашу немецкую кровь. Причем, фамилия, генетический код либо собственные ощущения, таким подтверждением не являются.

Основные три требования:

  1. В документах в графе «национальность» должно быть указано «немец».
  2. Все условия по предкам-немцам выполнены.
  3. Претендент на статус владеет немецким языком (уровень, которого достаточно, чтобы поддерживать простой разговор).

Статус позднего переселенца

Итак, кто же имеет право получения статуса позднего переселенца? Процесс признания такого статуса начинается еще задолго до переезда человека в Германию. Претендент подает заявление в BVA, там проверяют информацию. Если ответ положительный, претендент въезжает в страну и далее ему нужно зарегистрироваться в Центре приема переселенцев. На постоянное жительство человека направляют именно оттуда в одну из немецких земель.

Параллельно, по истечение небольшого отрезка времени, Федеральное административное ведомство выдает справку (удостоверение) позднего переселенца. Этот документ подтверждает правомерность немецкого гражданства, предоставляя право пользоваться определенными льготами.

Кроме того, при соблюдении определенных условий, с поздним переселенцем вместе могут на ПМЖ в Германию переселиться и его родные. Правда они не получат полноценный статус позднего переселенца. Им вручается удостоверение переселенца, где указывается, что являются ребенком или супругой(ом) переселенца.

Основные требования для получения статуса:

  • родились до 1993 года;
  • жизнь в зонах поселения этнических немцев, определенных законом;
  • приверженность немецкому народу;
  • немецкое происхождение;
  • владение немецким языком;
  • нет причин, которые препятствуют получению статуса согласно 5 параграфа закона (к примеру: совершение тяжелых преступлений, поддерживание режима национал-социализма…).

Регионы концентрации этнических немцев

Ниже перечислены страны поселения этнических немцев, подходящие для получения статуса:

  • первая группа: страны постсоветского пространства (помимо Литвы, Эстонии, Латвии);
  • вторая группа: страны Прибалтики, бывшей Югославии, Венгрия, Румыния, Болгария, а также Польша, Словакия, Чехия и даже Китай и Албания.

Особенностью получения статуса позднего переселенца для 2 группы является то, что таким этническим немцам нужно доказать подтверждение дискриминации из-за желания демонстрировать приверженность к немецкой национальности.

Нюансы по членам семьи

Согласно программы поздних переселенцев, имеется три группы людей, коим может быть предоставлено ПМЖ в Германии.

  • первая категория: непосредственно сам поздний переселенец;
  • 2-я: супруга/супруг переселенца, состоящие в браке более 3 лет и дети позднего переселенца;
  • третья категория: жена/муж позднего переселенца, состоящие в браке меньше 3 лет и др. члены семьи (например, супруги потомков переселенца).

Что же касается ПМЖ в Германию, то его могут получить все 3 категории, но каждой категории присущи собственные льготы и права, установленные законом.

Доказательство немецкого происхождения

Чтобы получить статус позднего переселенца, нужно выполнить три основные параметры:

  1. Оформление декларации о желании быть немцем.
  2. Знание на соответствующем уровне немецкого языка.
  3. Немецкое происхождение.

Казалось бы, все достаточно просто, но доказательство немецкого происхождения, на практике – достаточно трудоемкий и хлопотный процесс. Особенно тяжело подтверждать связь, если выехавший из Германии предок, давно умер.

Первый этап (оформление декларации) самый простой. Подтверждение знания немецкого языка требует больших усилий и времени. Хотя, если усердно заниматься на курсах немецкого или найти хорошего репетитора — положительный результат практически гарантирован. А вот с подтверждением немецкого происхождения есть нюансы.

Чтобы присвоили статус позднего переселенца, нужно доказать наличие минимум одного предка, имеющего немецкую национальность. Невозможность доказать немецкое происхождение является самой частой причиной отказа в гражданстве. Основные причины для этого:

  • переезд в другую страну;
  • развод родителей;
  • этнический немец – прародитель.

Чтобы подтвердить, что Ваш предок был немцем, согласно BVFG, нужно обладать подтверждением того, что он мог свободно писать и общаться на немецком языке и представлял себя гражданином Германии. Как же это сделать, если предок умер 40 лет назад в Казахстане, а вы родились и были гражданином РФ, или если родители давно развелись и связи с отцом нет?

Ситуация усложняется еще и по причине того, что в СССР многим этническим немцам приходилось менять документы, чтобы скрыть свое происхождение, тем самым избежать возможных проблем. По этим причинам, для получения доказательств немецкого происхождения, усилий потребуется немало.

Юридические факты

Руководствуясь законами Германии, Федеральным административным судом в 2008 г. была определена доказательная база. Согласно этого решения, соискателю достаточно подтвердить свои этнические немецкие корни по родственникам 2-го или 3-го поколения – родители, дедушки и бабушки. Это кардинально упрощает задачу, так как до этого решения, доказывать национальность нужно было исключительно по кому-то из из родителей. И, например, если мама или папа не сдали языковой экзамен, то автоматически ребенок не мог подавать документы для получения немецкого гражданства.

Что говорит закон? В нем отсутствует точное определение понятия «немецкое происхождение». Хотя определенные выводы можно сделать:

  • Происхождение от предков второго поколения (дедушки и бабуши) будет достаточным для признания поздним переселенцем в Германию заявителя.
  • Удочерение, усыновление немецким родителем ребенка до 18 лет тоже считается основанием для подтверждения немецкого происхождения заявителя. Если усыновленный старше 18 лет, доказывать немецкое происхождение придется через суд.
  • Возможно доказательство происхождение и по предках третьего поколения (прадедушки и прабабушки), в отличие от предков 4-го поколения (прапра…), по которым доказать немецкое происхождение нельзя.

Как собрать доказательную базу

Сбор документов. Первый этап – собрать и тщательно проанализировать все имеющиеся документы. Важно найти документы, в которых указаны сведения, подтверждающие национальную принадлежность предков: паспорт, метрика (свидетельство о рождении), комсомольский или военный билет. Менее важны, но тоже могут быть полезными трудовая книжка, карточка ученого, разнообразные выписки из домовой книги и т.п.

Уровень владения немецким языком предка. Это тоже довольно сложный вопрос, так как умершего предка, к сожалению, пригласить на язковой тест невозможно. По этим причинам, здесь нужно учитывать косвенные факторы:

  • показания свидетелей из ближайшего окружения;
  • письма, заметки, выписки, написанные предком;
  • аудио и видео записи.

В случае, если предком были утрачены документы или была изменена фамилия, а новые документы ему выдали после 1990 года, — то проверка таких документов будет проводиться тщательно и более предвзято. В таком случае, лучше всего обратиться за помощью в специализированную организацию или к практикующему адвокату. Они специализируются в данном направление и соберут все необходимые данные о предке.

Подтверждение через генетические лаборатории

На просторах бывшего СССР, функционирует множество разнообразных генетических лабораторий, которые позволяют пройти исследования, подтверждающие этническую принадлежность. Правда, стоит учитывать, что немецкие власти к таким результатам относятся достаточно подозрительно. Соответственно, в качестве вспомогательных доказательств, такие результаты лучше всего предоставлять из лабораторий, которые находятся на территории Германии.

Подтверждение немецкого происхождения через генетические лаборатории

Помимо прочего, нужно осознавать, что немецкие фамилия и имя – это только условный идентификатор происхождения, и он не предоставляет права для получения гражданства. Поэтому, доказательство немецкого происхождения требует комплексного, грамотного и взвешенного подхода.

Также нужно учитывать, что в случае негативного решения, очень важно своевременно его опротестовать соответственно требованиям закона. Благодаря актуализации правил приема в Германию поздних переселенцев, возобновлять рассмотрение заявления по присвоению статуса позднего переселенца можно и по закрытым давно делам, по которым отказное решение было вынесено десятилетия назад.

Знание немецкого языка

Чтобы воспользоваться программой позднего переселения, всем совершеннолетним людям необходимо подтвердить владение немецким языком. Имеется и исключение – это люди, не способные подтвердить из-за инвалидности, тяжелых болезней…

Интересно, что тест на владение языком сдают в немецком представительстве страны проживания. Приглашение на языковой тест претендент получает после того, как подал заявления на получение статуса. В случае провала тестирования, есть возможность подучить немецкий и пройти тесты повторно.

На шпрахтест претендента приглашают в письменной форме на заранее назначенную дату. У вас есть возможность перенести шпрахтест, — для этого нужно позвонить в посольство, чтобы согласовать новое время.

Критерии оценки уровня знания субъективны, результат тестирования проверяющий формирует самостоятельно. Его нельзя обжаловать, но можно сдавать экзамен многократно, причем количество попыток никак не влияет на получение статуса.

Примерная тематика общения на шпрахтесте – бытовые и жизненные темы. Обычно просят рассказывать о семье, о себе, профессиональной деятельности, традициях. Могут задаваться вопросы о новостях, погоде, поездке в посольство, проведенных выходных – предугадать примерные вопросы и ответы сложно. У нас на сайте представлен пробный шпрахтест, а также примерные вопросы и ответы по шпрахтесту на знание немецкого языка.

Обучаться языку можно где-угодно. Нет надобности утверждать, что немецкий язык вы впитали с материнским молоком. Даже, если присутствует семейный разговорный диалект, это не будет проблемой.

Возможные причины отказа в присвоении статуса

Целью программы поздних переселенцев в Германию является возврат на родину всех потомков немецкого народа. Чиновники не заинтересованы в отказах определенному количеству претендентов. Но дела они рассматривают очень тщательно. В основном, отказ получают:

  • Члены компартии, и представители их семей, которые прожили сообща более трех лет. (Шанс получить визу есть и у членов коммунистической партии, если они были мелкими чиновниками).
  • Люди с криминальным прошлым и настоящим.

Заранее предсказать результат невозможно, так как решение принимают не роботы, а люди. Одинаковые предпосылки могут привести к разным результатам.

С чего начинать: подача заявления

Первым делом подается Antrag S (запрос на получение статуса позднего переселенца). Его подают в BVA (Федеральный Административный Офис). Также такое заявление можно подать в консульстве. Многие рекомендуют подавать пакет документов непосредственно из Германии, чтобы он быстрее дошел до ведомства. Возможно оформление доверенности знакомым, родственникам, адвокату.

Скачать заявление лучше всего с официального сайта BVA. Заполненный антраг и необходимый пакет документов нужно отправлять по адресу: Bundesverwaltungsamt, 50728Köln, Deutschland

Как долго обрабатывается запрос?

Как ни странно, принимают и обрабатывают антраг германские ведомства абсолютно бесплатно. Хотя, это же не Россия – это Германия.

BVA при каких-либо изменениях по делу, извещает подавших заявление. Но, учитывая огромное количество запросов и сложность процесса, следует быть готовым к тому, что этот процесс затягивается на годы.

Ведомство советует не торопиться с запросами касательно состояния дела, так как это замедляет проверку документации и отвлекают чиновников. Если новости по антрагу отсутствуют больше 6 месяцев, можно написать на почту spaetaussiedler@bva.bund.de или воспользоваться онлайн-формуляром. Если нет реакции, — подавайте запрос письменно.

BVA получает заявление, после чего присылает подтверждение Eingangsbestätigung. Далее чиновники проверяют тщательно данные в анкете, соблюдение всех необходимых условий. Сроки рассмотрения дела индивидуальны (зависят от загруженности, сложности) — минимальный рекорд рассмотрения – 4 месяца. После завершения проверки, вам отправят письмо, где будет назначено время сдачи шпрахтеста, информация об отказе, а может быть и запрос предоставить дополнительную информацию какую-нибудь.

Что делать, если пришел отказ?

В случает, если вам, как потенциальному позднему переселенцу отправили отказ, и вы считаете, что решение несправедливо, можно подавать жалобу. В течение месяца BVA должен прислать ответ на такую жалобу. Если отказ подтверждается, желающий получить статус переселенца имеет еще 1 месяц, чтобы оформить протест через немецкий суд.

Совет: если отправлять протест почтой – большие риски не успеть в отведенные сроки. Лучше самостоятельно, можно по доверенности, можно воспользоваться адвокатом, опротестовывая решение, непосредственно в Германии. Если не подать (или подать не вовремя) протест, шансы переехать по программе переселенцев исчезают навсегда.

Отказы, которые соискатели получили до 13.09.2013 ввиду плохого знания языка, считаются недействительными согласно нового закона о «возвращенцах». Такая ситуация позволяет подавать заявление повторно или запрашивать пересмотр.

Решение о приеме Aufnahmebescheid

После того, как будут проверены документы и успешно сдан языковой шпрахтеста, потенциальному позднему переселенцу пришлют Aufnahmebescheid – это документ, который гарантирует выдачу статуса.

Следует заметить, что вызов на ПМЖ в германию действителен, пока получивший документ основной заявитель жив. Выехать из России (инной страны бывшего СССР) с последующим въездом в Германию для получения аусвайс можно в любое время. Получивший вызов человек может в Aufnahmebescheid вносить жену/мужа и прямых потомков, кои вправе переехать согласно 7 параграфа BVFG. Родителей, сестру или брата вносить в решение не разрешается.

Чтобы получить визу, совершеннолетним родственникам нужно предоставить сертификат владения немецким (уровень А1), либо пройти в посольстве бесплатное тестирование Sprachstandtest.

Когда определились с родней в списке, отсылается в посольство запрос на визу типа D. Не планируйте переезд, воспользовавшись шенгеном, так как могут завернуть. Далее мигрантам нужно зарегистрироваться в лагере во Фридланде – тут идет распределение по конкретным землям Германии.

Начинается адаптация Russlanddeutsche (народное прозвище поздних переселенцев) с Фридланда. Идет распределение по федеральным землям, далее переселенцам в местных мэриях оформляются паспорта и свидетельства. Далее расскажем о законодательстве.

Законы и параграфы Германии, которые регулируют программу поздних переселенцев

Далее представим вам список законов и уточнения по конкретным параграфам, которые регулируют процессы жизнедеятельности поздних переселенцев в Германию:

Новшества в законе о поздних переселенцах 2013 и 2014 года

Приятные новости для претендентов на получение статуса появились с 14.09.2013 года. Начали действовать новые положения, которые существенно облегчают процесс получения статуса позднего переселенца с возможностью «прикрепления» их родственников.

До этого, прикрепление родственников к основному «вызову» происходило до непосредственного переселения получившего статус претендента. Если он переселялся в Германию, оставшаяся родня в стране проживания, уже «присоедениться» не имела права. После нововведений, появилась возможность «присоединять» родственников задним числом, даже если основной заявитель, уже переселился.

Упростились условия и для самих поздних переселенцев. Как и ране претендент должен подтвердить владение немецким языком, но теперь ему подтверждать приобретение в семье языковых навыков необязательно. Кроме того, сдавать шпрахтест можно теперь повторно, получившие отказ претенденты стать поздним переселенцем, могут рассчитывать на право повторной подачи заявления с последующим пересмотром дела.

Еще одно нововведение произошло в июле 2014 г. С этой поры, из-за войны на Востоке Украины, жители зоны конфликта могут подавать заявления, и они будут рассмотрены вне очереди.

Перечень документов

Чтобы стать поздним переселенцем в Германии, изначально необходимо подать заявление непосредственно в Федеральное административное ведомство. Есть 2 вида заявлений:

  • «A» — для стран, невходящих в состав бывшего СССР;
  • жителям бывшего СССР.

К заявлению нужно приложить пакет документов. BVFG, проверив заявление и документы, решает, можно ли принять претендента как позднего переселенца. Далее нужно подать пакет документов уже непосредственно для получения статуса.

Стоит учесть, что копии документов обязаны быть нотариально заверенными (как лицевая, так и обратная стороны). Помимо этого, должен быть перевод на немецкий (тоже заверенный). По копиях есть нюанс, что заверяющие надписи должны включать текст, подтверждающий, что оригинал с копией полностью соответствуют. Для свидетельств о браке, рождении, необходимо проставление Apostille (апостиль).

Какой перечень документов нужен для статуса?

  • Подтверждение отношения немецкой национальности (к примеру, свидетельства рождения детей с указанием национальности родителей, паспорт с прописанной там национальностью, решение суда).
  • Также свидетельства о браке либо расторжении брака, также о рождении, усыновлении по членам семьи, которые желают переселиться.
  • Рабочая книжка (для претендента, родившегося до 1974 г.).
  • Führungszeugnisse (Подтверждение отсутствия судимости) претендентам старше 16 лет.

Национальная виза Германии для поздних переселенцев

Уже имея в наличие позитивный ответ Федерального административного ведомства касательно принятия позднего переселенца, для въезда в Германию, необходимо получить национальную визу. 

В свою очередь, получение национальной визы требует заполнить заявление в посольстве Германии по месту жительства. Кроме того, надобно предоставить документы по членам семьи, желающим переехать. Кроме того, нужно оплатить сбор, взымаемый за выдачу визы.

Список документов позднего переселенца, дабы получить национальную визу:

  • изначально — заявление (немецкий язык);
  • подписанное пояснение согласно параграфов 53 и 54 закона (касательно ответственности за ложные/неполные данные);
  • решение Федерального ведомства по готовности принять переселенца;
  • внутренний паспорт, где указана информация, что переселенец снят с регистрационного учёта;
  • заграничных паспорт;
  • свидетельства с апостилями о рождении, усыновлении, браке, его расторжении, об изменении имени, смерти;
  • документ об отсутствии судимости;
  • медстраховка;
  • при переселении только одного из родителей с детьми до 18 лет – надобно заявление касательно согласия второго родителя.

Зависимо от страны, могут затребовать и другие документы. Рассмотрение заявления обычно длится от пары недель до 3-4 месяцев. Точную информацию касательно сроков, можно узнать непосредственно в Посольстве.

Вопросы по ПМЖ и немецком гражданстве поздних переселенцев

Лицам, которые получили статус позднего переселенца, пречитается ПМЖ в стране. По завершении всей процедуры признания и непосредственно переезда в Германию, поздний переселенец с членами его семьи получит справку (удостоверение) переселенца. В соответствие параграфу № 7 (Закон о гражданстве), в униссон с получением такой справки, сами поздние переселенцы и их родня, принятая с ними вместе, получит гражданство Германии.

Пособие для поздних переселенцев

Не секрет, что большинство поздних переселенцев интересуется вопросом выплаты пособий. Это и не удивительно, так как сначала это может оставаться единственным вариантом дохода, чтобы интегрироваться постепенно в немецкое общество.  Пособия конкретно для поздних переселенцев не существует (не считая оплату интеграционных курсов). Однако поздние переселенцы могут рассчитывать на один или несколько из многочисленных вариантов социального обеспечения граждан Германии. Они, как полноправные граждане, на общих основаниях имеют право на государственную помощь. Сперва нужно разобраться, что же значит слово «пособие». Германия – это социально-ориентированное государство. Здесь предусмотрено достаточно много социальных выплат для разных категорий граждан. Выделим основные из них:
  1. Arbeitslosigkeitgeld — пособие по безработице.
  2. Kindergeld — детское пособие (выплачивается до 18 лет).
  3. Wohngeld — выплаты на аренду квартиры.
  4. Одноразовое пособие для покупки мебели.

Kindergeld – помощь на детей

Данный вид пособия можно получать на детей возрастом до 18 лет. Подаете документы и получаете ежемесячно по 184 евро. Такая сумма выплачивается на 1 и 2 ребенка. Соответственно, если у вас 2 ребенка – получите 368 евро. На третьего ребенка выплачивают немного больше — 190 евро, соответственно, за троих детей пособие составит 558 евро ежемесячно. Если же у вас более 3 детей, то за 4 и каждого следующего ребенка, выплачивается ежемесячно по 215 евро.

Пособие по безработице и социальная помощь

В таблице ниже представлены цифры по размеру ежемесячного пособия за 2018 год:

пособие для поздних переселенцев

Дополнительно к представленным в таблице сумма, выплачиваются:

  • пособие на аренду жилья и плату за отопление (не больше установленных норм);
  • дополнительные выплаты при рождении ребенка;
  • единоразовые выплаты на бытовые приборы и мебель при 1-ом получении жилья;
  • взносы на обязательную медстраховку;
  • деньги на замену или ремонт ортопедических приборов.

Стоит отметить, что будучи свежеиспеченным гражданином, поздним переселенцам проще получать социальное пособие, чем обычным немцам. То есть для социальных органов требуется предоставить меньше документов, а решение принимается быстрее.

Размер пособия разный, зависимо от каждого конкретного случая (стоимость аренды жилья, количество членов семьи, размер коммунальных платежей, разные цифры на разных землях (по регионам) Германии. Семья из 3 человек (двое взрослых и один ребенок), в среднем может рассчитывать на ежемесячное пособие в размере 1200-1700 евро.

Следует учитывать, что ваши расходы будут контролироваться Jobcenter. Вы раз в месяц должны будете отчитываться о вашей активности по поиску работы (отправка резюме и т.п.). Кроме того, без уведомления Jobcenter покидать город проживания нельзя больше, чем на день. Нужно быть в зоне доступа и проверять регулярно почтовый ящик.

Каждой семье предоставляется право на оплачиваемый отпуск (21 день) раз в год. Кроме того, Jobcenter оплатит ваши транспортные расходы в случае, если они были осуществлены для поиска работы. Помимо прочего, вам полагается компенсация за покупку фотографий для резюме или делового костюма.

Что делать после получения позитивного решения

Итак, вот и пришел тот день, когда вы получили заветное положительное РЕШЕНИЕ (Aufnahmebescheid) от Федерального ведомства Германии. Первый вопрос, которым задается каждый человек «Что теперь делать дальше?»

Прежде всего, Вам необходимо запланировать поездку в Германию. Год или месяц – не имеет значения. Мы напоминаем Вам, что полученная Вами бумага имеет бессрочный характер. Итак, въехать в Германию возможно двумя способами:

  • С помощью Шенгенской визы (туристическая, гостевая и т.д).
  • С помощью Национальной визы поздних переселенцев.

Мы предвидим Ваш вопрос – «А разве возможно выезжать на оформление в Германию по обычной Шенгенской визе?» — «Да! Возможно!». Об этом нам стало известно с августа 2017 года, когда мы получили официальное согласие от сотрудника лагеря Фридланда (еще в 2016-ом году пройти данную процедуру по туристической визе не представлялось возможным).

Какую визу выбрать?

Вы можете выезжать в Германию по шенгенской визе. Во многих случаях, это бывает намного проще по следующим причинам:

  1. Ускоренная выдача визы в визовом центре.
  2. Нет необходимости выписываться из квартиры.
  3. Вам не нужно идти в УФМС и запрашивать лист убытия, который докажет, что Вы больше не имеете адрес прописки в России.
  4. Вам не нужно будет заранее (бывает даже за месяц/полтора записываться в консульство для подачи документов)
  5. Вам не нужно будет отвечать на порой не относящиеся к делу вопросы сотрудников консульства.

Официально Вы всё же обязаны запрашивать национальную визу для поздних переселенцев в генеральном консульстве Германии. Шенгенская виза является лишь удобной альтернативой, которой пользовались некоторые из наших клиентов.

Что делать после получения визы?

После получения визы Вам необходимо отправиться в лагерь «Фридланд», который находится в одноименном городе Фридланд.

Что такое лагерь Фридланд?

Лагерь Фридланд (нем. Grenzdurchgangslager Friedland) — приёмный лагерь в одноимённом посёлке на южной окраине федеральной земли Нижняя Саксония в Германии. Лагерь находится в подчинении Федерального административного ведомства. Почтовый адрес лагеря: Bundesverwaltungsamt — Außenstelle Friedland, Heimkehrerstr. 16, 37133 Friedland, Deutschland.[1]

Фридланд является промежуточным пунктом в процессе получения немецкого гражданства. Именно там Вам предстоит пройти обследование на туберкулез (и получить соответствующую справку), а также пообщаться с чиновниками на предмет того, в какой город Вы хотели бы поехать для получения паспортов (и почему именно туда?), необходимо ли Вам получать пособие по безработице (есть ли у Вас финансовые накопления) и т.д.

Итого, Вы проведете во Фридланде, в среднем, от 5 до 9-ти рабочих дней. Далее Вам выдадут специальные направления, с которыми Вы и отправитесь в соответствующий город для получения заграничного и гражданского немецкого паспорта. Итак, Вы приехали в город по распределению.

Что делать в городе по распределению?

Необходимо обратиться в ведомство по делам иностранцев (BVA), ратушу (Rathaus) или в ведомство для регистрации граждан (Einwohnermeldeamt) ( в каждом городе этим занимается разное ведомство) для регистрации по месту пребывания и получения соответствующей бумаги-подтверждения, которую необходимо будет направить почтой на адрес лагеря Фридланд.

Спустя 5-7 рабочих дней в ответ на Ваше письмо сотрудники Фридланда пришлю на Ваш текущий адрес проживания – Карточку позднего переселенца (нем. Spätaussiedlerbescheinigung). С данным документом + с еще парой необходимых бумаг (о которых Вам сообщат ранее) вы снова обращаетесь в соответствующее ведомство для оформления заявления на получения паспортов.

Обратите Ваше внимание на сроки изготовления паспортов – 2-3 месяца. НО! Для немецкого загран.паспорта существует процедура ускоренной выдачи, стоимость которой составляет около 200 евро на человека. В таком случае паспорт будет у Вас на руках уже через 2-3 рабочих дня. Теперь Вам останется дождаться только внутреннего (гражданского паспорта).

Отзывы и форум о поздних переселенцах в Германию

Оставляйте свои отзывы и комментарии о Вашем опыте получения статуса, сдаче шпрахтеста, жизни в Германии. Также оставляйте интересующие вас вопросы — мы или другие участники форума будем стараться дать ответы на них. Таким образом, организуем своеобразный форум поздних переселенцев и будем помогать друг другу.

Перевод документов на немецкий язык - Уточнение статуса BVA

Все документы, предоставляемые в BVA необходимо переводить на немецкий язык.

Некоторые из них нужно нотариально заверять, некоторые просто перевести или заверить печатью бюро переводов.

Мы можем организовать для Вас процесс перевода документов.

Как мы работаем:

  • Вы предоставляете нам скан-копии переводов для оценки сроков и стоимости
  • После согласования цены вы передаете нам оригиналы или нотариально заверенные копии документов
  • В назначенную дату мы передаем Вам готовые переводы
  • Стоимость перевода составит 500 рублей за 1800 знаков

 

Если Вы перестали получать уведомления от Вашего доверенного лица и не знаете на каком этапе находится рассмотрения Вашего дела, то имеет смысл сделать запрос об уточнения статуса BVA.

Как мы работаем

  1. Вы сообщаете нам номер дела
  2. Мы составляем запрос и отправляем его немецкой почтой
  3. По получению ответа от BVA — пересылаем Вам скан-копию. Если Вам нежун оригинал — высылаем по почте
  4. Если вы подавали Антраг с доверенным лицом, а связь с ним потеряна, необходимо срочно сменить ДЛ. Ответ от BVA придет по почте на указанный адрес
  5. Сроки рассмотрения могут разниться в зависимости от загруженности сотрудников BVA

Стоимость услуги составляет 5000 рублей, не считая стоимости почтовых расходов

 

 

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Пролистать наверх